O avanço histórico do judo adaptado da Áustria
Tradução automática · original em inglêsResumo
Duas medalhas de ouro, quarto lugar no quadro geral de medalhas e um hino nacional ouvido pela primeira vez no Open European Adapted Judo Championships. A estreia da Áustria em Belgrado dificilmente poderia ter proporcionado um resultado mais memorável. No entanto, para o presidente da Federação Austríaca de Judo e secretário-geral da União Europeia de Judo (Eju), Dr. Martin Poiger, a maior vitória foi muito além dos resultados. Havia uma história em particular que tornava a ocasião especial: a de Sven Füg, um judoca cuja jornada da decepção no Lausanne Adapted Judo Grand Slam 2026 para o ouro europeu em Belgrado capturou tudo o que o judo adaptado representa. No evento histórico em Lausanne, Füg ficou devastado com a derrota. Poiger se lembrou de uma conversa que permaneceu com ele desde então. “Sven estava realmente sobrecarregado. Já estávamos tão felizes por ter alguém representando a Áustria lá, mas ele estava se desculpando comigo. Ele disse: ‘Eu perdi. Estou tão desculpe." Eu disse a ele:"Sven, você não tem que se desculpar. Isso é esporte.’ E agora, vê-lo vencer aqui hoje é uma história maravilhosa, não apenas para ele, mas para todos nós.”
Ler a reportagem na fonte original ↗Consultar o texto recebido da fonte
Austria's Historic Adapted Judo Breakthrough
Two gold medals, fourth place in the overall medal table and a national anthem heard for the very first time at the Open European Adapted Judo Championships. Austria's debut in Belgrade could hardly have delivered a more memorable outcome. Yet, for Austrian Judo Federation President and European Judo Union (EJU) Secretary General Dr Martin Poiger, the greatest victory went far beyond the results. There was one story in particular that made the occasion special: that of Sven Füg, a judoka whose journey from disappointment at the Lausanne Adapted Judo Grand Slam 2026 to European gold in Belgrade captured everything that adapted judo represents. At the historic event in Lausanne, Füg had been devastated by his defeat. Poiger recalled a conversation that had stayed with him ever since. “Sven was really overwhelmed. We were already so happy just to have somebody representing Austria there, but he was apologising to me. He said, ‘I lost. I'm so sorry.’ I told him, ‘Sven, you don't have to be sorry. This is sport.’ And now, to see him win here today is such a wonderful story, not only for him but for all of us.”