Regras e realidade: treinadores e árbitros se alinham no OTC de Belgrado
Automatic translation · original em inglêsOverview
O coaching no nível de elite geralmente se resume a decisões de milímetros e frações de segundo, tornando vital o diálogo entre treinadores e árbitros. Continuando a tradição da Eju durante os Campos de Treino Olímpico, os treinadores saíram do tatame e entraram na sala de seminários na segunda-feira à tarde (9 de novembro) em Belgrado para um briefing interativo de regras entregue pelo Comissário Árbitro da Eju, Nuno Carvalho. Carvalho também delineou as expectativas em relação ao ritmo do concurso e ao espírito esportivo, enfatizando que os árbitros devem abordar atrasos desnecessários entre Mate e Hajime. Permanecer no tatame, prolongar os ajustes do judogi, fixar o cabelo ou retornar lentamente à posição inicial resultará em um aviso inicial, com repetidas ofensas levando a um shido. Em relação à preensão, são permitidas preensões não convencionais sem limite de tempo, desde que acompanhadas de um ataque ou preparação clara para um. No entanto, usar tais alças defensivamente para interromper o fluxo do concurso resultará em penalidade imediata. Além disso, sair deliberadamente da área do concurso sem iniciar uma ação ou sair repetidamente da área não será tolerado.
Read the report at the original source ↗View the text supplied by the source
Rules and Reality: Coaches and Referees Align at Belgrade OTC
Coaching at elite level often comes down to millimetres and split-second decisions, making the dialogue between coaches and referees vital. Continuing the EJU’s tradition during Olympic Training Camps, coaches stepped off the tatami and into the seminar room on Monday afternoon (9 November) in Belgrade for an interactive rules briefing delivered by EJU Referee Commissioner Nuno Carvalho. Carvalho also outlined the expectations regarding contest tempo and sportsmanship, emphasising that referees must address unnecessary delays between Mate and Hajime. Lingering on the tatami, prolonging judogi adjustments, fixing hair or slowly returning to the starting position will result in an initial warning, with repeated offences leading to a shido. Regarding gripping, unconventional grips are permitted without a time limit, provided they are accompanied by an attack or clear preparation for one. However, using such grips defensively to disrupt the flow of the contest will result in an immediate penalty. Furthermore, deliberately stepping outside the contest area without initiating an action, or repeatedly exiting the area, will not be tolerated.