← Judo Hoje
European Judo Union

Misato Nakamura: "O judo é mais do que um desporto"

Tradução automática · original em inglês

Resumo

O judo encontrou Misato Nakamura quando ela tinha nove anos, depois de a mãe ter recusado o desporto que ela queria. Mais de 25 anos e três títulos mundiais depois, veio a Riga para dizer aos jovens judocas o que é mais importante. Aos nove anos, Misato Nakamura queria dar pontapés. A mãe disse que não. Assim, a rapariga do Japão experimentou outras artes marciais, primeiro o karaté e depois o aikido, mas nenhuma delas era adequada para ela. Depois, descobriu o judo e, com ele, uma ideia que lhe fazia sentido: as pessoas pequenas podem atirar as pessoas grandes. Passou a competir nas categorias de peso mais leves. Aos 14 anos, a idade de muitos atletas em Riga durante o Torneio Hopes, realizado de 13 a 15 de novembro, foi campeã júnior asiática na categoria até 45 kg. Aos 19 anos, conquistou o bronze olímpico em Pequim e, aos 20, o seu primeiro título mundial. Em 2015, já tinha conquistado três títulos mundiais, antes de acrescentar um segundo bronze olímpico no Rio em 2016. Hoje, Nakamura é uma especialista do Kodokan que ensina a próxima geração, e quando lhe perguntam o que é mais importante para os jovens judoca, a sua resposta não é um projeção. "O respeito é muito importante", disse ela. A técnica, indicou ela, não é a primeira prioridade nesta idade. Há "tantas coisas importantes" para aprender.

Ler a reportagem na fonte original ↗
Consultar o texto recebido da fonte

Misato Nakamura: “Judo is more than a sport”

Judo found Misato Nakamura when she was nine, after her mother ruled out the sport she wanted. More than 25 years and three world titles later, she came to Riga to tell young judoka what matters most. At nine years old, Misato Nakamura wanted to kick. Her mother said no. So the girl from Japan tried other martial arts, first karate and then aikido but neither was right for her. Then she found judo, and with it an idea that made sense to her: small people can throw big people. She went on to compete in the lightest weight categories. At 14, the age of many athletes in Riga during the Hopes Tournament held 13-15 November, she was Asian Junior champion at –45 kg. At 19, she won Olympic bronze in Beijing, and at 20, her first world title. By 2015, she had won three world titles, before adding a second Olympic bronze in Rio in 2016. Today, Nakamura is a Kodokan expert who teaches the next generation, and when she is asked what matters most for young judoka, her answer is not a throw. “Respect is very important,” she said. Technique, she indicated, is not the first priority at this age. There are “so many important things” to learn.